Phrases en latin chez Limojon Saint-Didier

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Phrases en latin chez Limojon Saint-Didier

Message  Logos le Dim 10 Avr 2011, 14:10

Bonjour,
Voilà des phrases latines que l'on trouve dans la "Lettre aux vrais disciples d'Hermès" de Limojon Saint-Didier.
Certaines laissent deviner leur sens, d'autres moins... Si un latiniste avait l'amabilité d'en traduire quelques unes (ou plus...) ça serait gentil Hello

De cavernis metallorum occultus est, qui lapis est venerabilis, colore splendidus, mens sublimis, et mare patens

Rex ab igne veniet, ac conjugio gaudebit, et occulta patebunt

Oportet autem nos cum hâc aquinâ animâ, ut formam sulphuream possideamus, aceto nostro eam miscere ; cùm enim compositum solvitur, clavis est restaurationis

Purgatis ergo rebus, fac ut ignis et aqua amici fiant ; quod in terrâ suâ, quæ cum iis ascenderat, facile facient

Aqua namque fortissima est natura, quæ transcendit, et fixam in corpore naturam excitat; hoc est lætificat

Omnium primo est aqua, quæ exit de hoc lapide

Unguentum mediocre, quod est ignis, est medium inter fæcem, et aquam

Separabis terram ab igne ; subtile ab spisso suaviter, magno cum ingenio

Supremus fumus, ad infimum reducit debet, et divina aqua Rex est de cælo descendens, Reductor animæ ad suum corpus est, quod demum à morte vivificat

Oportet ergo vos ab aqua fumum super-existentem, ab unguento nigredinem, et à foece mortem depellere

Et hoc dissolutione, quo peracto, maximam habemus Philosophiam, et omnium secretorum secretum

Cum viderem quod aqua sensim crassior, duriorque fieri inciperet, gaudebam; certo enim sciebam, ut invenirem quod quærebam

Hoc fiet, si seni nostro aurum et argentum deglutire dabis, ut ipse consumat illa, et tandem ille etiam moriturus comburatur

Cineres ejus spargantur in aquam, coquito eam donec satis est, et habes medicinam curandi lepram

Si undecies coit aurum cum eo, emittit suum semen, et debilitatur fere ad mortem usque; concipit chalybs, et generat filium patre clariorem

Quia spiritus, ablutis corporibus desiderant inesse, habitis autem ipsis, eos vivificant, et in iis habitant

Vis ejus integra est, si in teram conversa fueri

Qui scit aquam congelare calido et spiritum cum ea jungere, certe rem inveniet milleseis pretiosiorem auro, et omni re

Icut enim pasta sine fermento fermentari non potest ; sic cum corpus sublimaveris, mundaveris, et turpitudinem a foece separaveris ; cum conjurgere volueris, pone in eis fermentum, et aquam terram confice, ut pasta fiat fermentum

Logos

Nombre de messages : 551
Date d'inscription : 23/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Phrases en latin chez Limojon Saint-Didier

Message  Boral le Mar 12 Avr 2011, 13:23

Ce n'est pas une traduction a 100% mais ça peut aider a donner une idée:
http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=English&to=Latin

la traduction pour anglais je trouve que c'est celle qui marche mieux

Boral

Nombre de messages : 42
Date d'inscription : 20/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum