" Suppose que tu n'existes pas, et sois libre. " – Omar Khayyam

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

" Suppose que tu n'existes pas, et sois libre. " – Omar Khayyam

Message  Chèvre le Jeu 22 Déc 2011, 11:53

Veille et avant-veille de fêtes... pas de doute, c'est le moment de ressortir son Omar Khayyam !

Les Quatrains Ruba'iyat (début du XIIIème siècle, Traduction Charles Grolleau, I902, extraits)

LXXV
Je bois du vin, et quiconque boit comme moi en est digne.
Si je bois, c'est chose bien légère devant Lui.
Dieu savait, dès le premier jour, que je boirais du vin,
Si je ne buvais pas, la science de Dieu serait vaine.

LXXVI
Ne laisse pas la tristesse t'étreindre
Et d'absurdes soucis troubler tes jours,
N'abandonne pas le livre, les lèvres de l'aimée et les odorantes pelouses
Avant que la terre te prenne dans son sein.

LXXVII
Bois du vin, pour qu'il chasse au loin toutes tes misères
Et la troublante pensée des soixante-douze sectes.
Ne fuis pas l'alchimiste, car, de lui,
Si tu prends seulement une gorgée, il fera s'évanouir en toi mille soucis.

LXXVIII
Le vin est défendu, car tout dépend de qui le boit,
Et aussi de sa qualité et de la compagnie du buveur.
Ces trois conditions réalisées, tu peux dire :
Qui donc boit du vin, si ce n'est le sage ?

CL
Ne te dépense pas en tristesse insensée, mais sois en fête.
Donne, dans le chemin de l'injustice, l'exemple de la justice,
Puisque la fin de ce monde est le néant,
Suppose que tu n'existes pas, et sois libre.
avatar
Chèvre

Nombre de messages : 350
Date d'inscription : 06/06/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: " Suppose que tu n'existes pas, et sois libre. " – Omar Khayyam

Message  Laposse le Jeu 22 Déc 2011, 18:34

Suppose que tu n'existes pas, et sois libre.
Tout simplement GÉ-NIAL !

Et, après le Omar, si on s'intéressait aussi au cas @ Villard ?
Il est connu pour ses @ trois cloches, qui marquent les grandes étapes d'une vie : naissance, mariage, mort.
Plus banal, et probablement moins profond que les Quatrains Ruba'iyat, mais néanmoins profondément humain.
avatar
Laposse

Nombre de messages : 242
Age : 47
Date d'inscription : 05/04/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: " Suppose que tu n'existes pas, et sois libre. " – Omar Khayyam

Message  Chèvre le Jeu 22 Déc 2011, 19:13

Omar Khayyam a écrit:"Supposes que tu n'existes pas..."
Laposse, d'une certaine façon... , a écrit:@ Omar m'a tuer !
Très heureux

Oui, que de sagesse en quelques mots !

... ça me rappelle Aliboron écrivant quelque part (je cite très approximativement) que le but (des voies / non-voies ? peut-on présumer) était de "tuer les gens... gentiment, si possible... mais tout de même"...

Quand à Villard, je partage aussi l'impression que la chanson est un art (mineur ou pas... "peu importe, affirmatif !!" , comme disait le beau Serge ) qui parle au plus profond de nous Bière
avatar
Chèvre

Nombre de messages : 350
Date d'inscription : 06/06/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: " Suppose que tu n'existes pas, et sois libre. " – Omar Khayyam

Message  Chèvre le Mer 28 Déc 2011, 14:56

En écho à Omar Khayyam, quelques lignes de Wei Wu Wei :

Why are you unhappy?
Because 99.9 per cent
Of everything you think,
And of everything you do,
Is for yourself -
And there isn't one.


Wei Wu Wei
Ask the awakened


en français :

Pourquoi es-tu malheureux ?
Parce que 99,9 pour cent
De tout ce que tu penses,
Et de tout ce que tu fais,
C'est pour toi, uniquement -
Or tu n'existes pas.


Wei Wu Wei
La voie négative
avatar
Chèvre

Nombre de messages : 350
Date d'inscription : 06/06/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: " Suppose que tu n'existes pas, et sois libre. " – Omar Khayyam

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum