La Marelle

Zanoni, dont le blog d'études ésotériques a été signalé il y a quelques temps par Aliboron, a ouvert un sujet concernant le jeu de la Marelle et ses rapports avec la gamme musicale (suivre ce lien) .

Le modèle ci-dessous est le plus fréquent, par chez nous en tout cas :
Car une recherche sur Google révèle que La marelle existe dans la plupart des pays du monde. Elle prend des noms divers suivant les pays :

• pisé, pisado ou avión au Venezuela
• luche au Chili
• golosa, tángara ou peregrina en Colombie
• avión en Bolivie
• avión ou mundo au Perou
• avión, rayuela, chacara o bebeleche au Mexique au Mexique
• peregrina au Salvador
• şotron en Roumanie
• dama en Bulgarie
• piso au Maroc
• amarelinha au Portugal
• hopscotch en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis
• campana ou mondo en Italie
• pulpo ou amarelinha au Bresil
• rayuela en Argentine, en Espagne
• plat lune au Senegal
• ishikeri au Japon
• panák en République Tchèque
• hoppa hage en Suède
• parís en Islande (pour "paradís", à savoir "ciel")
• reg (enrayure) ou delech en Bretagne
• Tempelhüpfen en Autriche

Une assez vaste couverture, donc, pour cette Marelle...

Le site Chaalis.fr, ici donne ces indications temporelles et géographiques sur une figure apparentée à la marelle, dénommée 'marelle assise', ou encore 'jeu du filet':


Jeu de marelle assise.

Historique
Ce jeu de marelle était connu dans l'antiquité égyptienne (temple de Kurna, vers -1440), grecque (Acropole d'Athènes), romaine (basilique Julienne, -53) mais aussi au Sri Lanka sous le règne de Mahadithika Maha-Naga (9-21). En Europe, nombreux sont les lieux où l'on a retrouvé le tracé de ce jeu : tombe irlandaise de l'âge du bronze, tombe Viking, glyphes sur les rochers en Istrie, dans des abbayes ( Whitby, Westminster), dans des cathédrales (Canterbury), dans des châteaux (Helmsley castle, château de Loches), des églises (Pickering church), dans des villages médiévaux ( Warram Percy ou Cochem en Allemagne). La littérature n'est pas en reste et Shakespeare évoquait ce jeu dans A Midsummer Night Dream (Le Songe d'une Nuit d'Été) : "The Nine's men Morris is filled up with mud" (Le jeu de marelle est plein de boue).

La dénomination est elle aussi très variée : Merelles, merills, merreles, merrels, merrelus, marels, marelles, marills, Mühlespiel, muller, morell,morelles, molenspel, mills,mylla, mlynek, mylta, morris, jeu du filet, jeu de marelle, jeu du charret, jeu du moulin, nine's men Morris. En France, ce jeu de marelle, pour la distinguer de la marelle traditionnelle où l'on poussait du pied une petite pierre sur un parcours préalablement dessiné sur le sol (XIVe ; marrele " jeton " XIIe ; peut-être préroman marr "pierre" ) on la qualifiait de marelle assise.

Le dessin, parfois reproduit sur une paroi verticale, pourrait alors avoir une connotation symbolique comme celui des marelles debout où l'on doit gagner le paradis en évitant les embûches du monde infernal.



A noter que la 'marelle' de gauche sur cette photo évoque un certain graffiti du donjon de Chinon.

Le terme marelle est bel et bien attesté dès le XIème siècle; le radical préroman " marr " que l'on retrouve dans les dictionnaires d'étymologie et qui signifie "pierre", est le plus couramment retenu comme origine du mot 'marelle'.

Le blog d'Hervé Poidevin, quoique son auteur ne semble pas du tout enclin aux spéculations ésotériques, n'en contient pas moins de nombreux documents très intéressants, en particulier sur les marelles, marelles assises, et "triple-enceintes", ici , et d'autres graffiti médiévaux, dont les fameux graffiti de la tour du Coudray de la forteresse de Chinon, là