Chants mystiques du tantrisme cachemirien (Lalla)

Le plus sublime trait d'union entre soufisme et tantrisme reste la poétesse illuminée Lalla, tantrika du cachemire qui était vénérée aussi bien par les tantriques que par les soufis... elle se baladait à poil, partout, chantant et dansant l'Amour... (dixit Stelio)

***
O Esprit, pourquoi t'être intoxiqué
Au vin des croyances,
Plutôt qu'à l'amour véritable ?
Pourquoi as-tu vu une réalité dans l'irréel ?
Ton absence de vision
M'a propulsée dans un monde d'artifices
Et de mouvements illusoires.

***
Mille fois j'ai interrogé mon guru :
Quel est le nom de celui qui ne peut être connu ?
Encore et encore je l'ai questionné,
mais en vain.
Seule, j'ai trouvé la réponse :
Le Sans Nom, l'Inconnaissable,
C'est la source de ce que mes sens appréhendent !


***
Le froid intense peut transformer
L'eau en neige ou en glace.
L'eau se présente ainsi sous trois formes.
Mais éclairé par le soleil de la conscience suprême
Tout se dissout en une substance cosmique.
L'univers animé, l'univers inanimé,
Ne sont autre que Shiva.


***

La Réalité n'est pas atteinte par le contrôle de soi,
les pratiques ascétiques
et la continence.
Mais par un désir incandescent.
Même après t'être dissoute en cette Réalité
Comme sel dans l'eau
Il est difficile de baigner dans le Soi.

***
Le geste quotidien est le rituel
Le mot qui sort de ma bouche,
le mantra.
Tout ce qui se manifeste en mon corps
Est le signe de cette absolue reconnaissance.
Voici révélé dans sa totalité
le tantra du Suprême Shiva.

***

Je me suis épuisée à la recherche du Soi.
Qui aurait pu avoir accès à la connaissance
Silencieusement lovée au creux de mon être intime ?
Je m'y suis coulée,
Et là, j'ai découvert les coupes
Débordantes de nectar
Auxquelles peu d'êtres portent leurs lèvres.

***

La voie de la Connaissance
Est un jardin fertile
Arrose-le avec l'eau de l'adoration
Dans la plénitude de l'acte
Alors, peu à peu, tu offres à la Shakti
Les fruits de ce jardin
Où la liberté surgit de la nudité absolue.

***

L'esprit humain ne peut trouver satisfaction
Dans le pouvoir, serait-ce celui d'un roi.
Il ne peut trouver satisfaction en renonçant au monde
Mais il la trouve en revenant sans cesse à sa propre source.

***

Voyageant à travers les étendues de l'absolu,
Moi, Lalla, j'ai perdu corps et mental,
Devenue consciente du secret du Soi,
Pour moi, Lalla,
Le lotus a fleuri dans la vase.

***
Comme la Lune allait disparaître
J'ai chanté la folie de mon coeur tourmenté,
mis à nu par l'amour de Shiva.
J'ai crié : Je cherche la vérité ! Je cherche la réalité !
Le rubis du Soi éveillé, je m'y suis absorbée
et mon corps est devenu le réceptacle du divin.


***

J'ai toujours su que mon corps et le Tien
Ne faisaient qu'un.
Tu es moi, je suis Toi,
Mais il me reste encore à connaître
La fusion de Ton corps et du mien.
Qui es-tu ?
Qui suis-je ?
Cette union intime, je ne l'ai pas encore vécue.

***
Celui qui ne voit plus de différence
Entre lui-même et l'absolu,
Celui qui ne sépare plus
Lumière intérieure et obscurcissement
Peut développer, dans l'égalité du coeur,
La conscience non duelle.
Lui seul peut voir le guru des gurus.


extraits de "Chants mystiques du tantrisme cachemirien"

J’ai brûlé les impuretés du cœur.
J’ai tué le désir.
Lalla, mon nom, ne brilla
Que lorsque j’eus renoncé à tout.
M’éveillant à l’aurore
J’ai mis au pas le mental sans repos.
Endurant la douleur,
Je me suis consacré à Dieu.
Disant « Je suis Lalla, je suis Lalla, »
J’ai éveillé mon aimé.
Devenant UN avec lui,
J’ai purifié mon mental et mon corps.

***

Comme un fin filet se répandant partout, Shiva
Imprègne subtilement tout l’univers physique
Si vous ne le voyez pas alors vous vivez,
Comment le pourrez-vous quand vous serez mort ?
Par l’introspection débarrassez-vous de l’ego qui est en vous-mêmes.


***

Tuez vos ennemis mortels –
La luxure, la colère, le désir.
Sinon ils vous tueront de leurs flèches.
Calmez-les par le contrôle de soi et les pensées positives.
Reconnaissez leur nature et leur pouvoir.

***


Le froid change l’eau en glace ou neige.
Le discernement montre que les trois états
Ne sont pas réellement différents.
Quand brille le soleil de la conscience,
La pluralité se dissout dans l’unité.
L’univers semble empli de Shiva.
Quand j’étais attaché au moi,
Tu me restais inconnu.
Le temps passait alors que je te cherchais.
Quand je t’ai vu au-dedans,
Toi et moi étions unis dans l’extase.
Traversant seule le champs du vide,
Moi, Lalla, perdis conscience de moi-même.
Une fois trouvé le secret de mon Moi,
Un lotus fleurit dans la boue pour Lalla.

***


Et le bien et le mal je dois endurer.
Mes oreilles n’entendent point,
Ni mes yeux ne voient.
Quand le Moi intérieur
S’éveillera dans mon cœur,
La lampe brillera même
Au sein de la tempête.

***

Je me lamente doucement pour toi
O mon esprit, tu es énamourée d’illusions,
Pas une ombre de la splendeur du monde
Ne t’accompagnera.
Pourquoi oublies-tu ta vraie nature ?


***